Traductor/a ES-EN/ES-DE

Gamelearn es la pionera en el desarrollo de Serious Games a nivel mundial. Creamos juegos y simuladores que enseñan a las personas habilidades útiles para su vida personal y profesional.

Somos la compañía de Game-based learning más premiada del mundo.

Tenemos más de 1500 clientes corporativos en los cinco continentes (BBVA, Volvo, Adidas, Bayer, Camper, Coca-Cola, Decathlon, Ericsson, Europcar, Fujitsu, Iberia, Hyundai, Nivea, Panasonic, Pepsi...)

Estamos multiplicando nuestras ventas año a año y nos encontramos en pleno proceso de expansión internacional.

Somos un equipo de apasionados por los videojuegos y por las cosas bien hechas. Nos gusta el buen ambiente y divertirnos en el trabajo (nuestro futbolín, la mesa de ping pong, las consolas de videojuegos, los sofás y la cafeína ayudan).

Únete a un equipo joven, multicultural, creativo e innovador con un gran propósito: ayudar a las personas a ser mejores!Ofrecemos:

* Equilibrio en horarios (viernes tarde libre)
* Equilibrio vida personal y profesional.
* Elevado potencial de desarrollo profesional: Plan de carrera personalizado.
* Entorno innovador, tecnológico y moderno.
* Atractiva oficina orientada al bienestar de todos los empleados, con espacios comunes de ocio (ping-pong, dardos, futbolín…).
* Ambiente multicultural.
* Posibilidad de trabajar en remoto varios días a la semana.

* +1 año de experiencia en traducción directa. Muy valorable si la experiencia es en el entorno de la producción 3D, videojuegos, audiovisuales o digitales.
* Estudios de traducción, filología o relacionados.
* Nativo en inglés/alemán y nivel muy alto de español.
* Conocimiento y manejo de herramientas TAO.
* Capacidad de gestión de multitarea y priorización.
* Capacidad analítica del volumen de trabajo y entrega a tiempo de las tareas.
* Excelentes habilidades de comunicación oral y escrita.
* Persona en sintonía con el departamento; buscamos cualidades como la proactividad, empatía y creatividad en aportar soluciones.
* Acostumbrado a trabajar con equipos multiculturales y en un entorno dinámico.
* Buena persona, preocupada p