Community Manager y Traducción

Se busca candidato que pueda desempeñar un puesto mixto de Community Manager, impulsando el alcance de productos con base innovadora, acciones y actividades pertenecientes a una marca, y que además que pueda prestar apoyo y refuerzo en procesos de revisión o traducción de textos en inglés.

Parte de las labores del puesto se encargarán de incentivar la presencia de productos y la imagen de una empresa o marca junto a tareas de apoyo de traducción de documentos técnicos de español a inglés. El trabajo a desarrollar combina dichas aptitudes por igual, por un lado, apoyando en redes sociales, trazando campañas de difusión, preparando notas de prensa, mejora de posicionamiento, ayudando a la organización de eventos de divulgación, escribiendo o revisando entradas en blogs, curación de contenido, etc. Y por otro lado como traductor, se centrará en la correcta traducción y adecuación de distintos textos técnicos del campo de las tecnologías de la información y principalmente de ciberseguridad, de cara a su difusión, publicitación y publicación, así como acciones puntuales de revisión de textos en inglés. El rol a desempeñar formará parte de un equipo técnico donde adquirirá las capacidades básicas a desarrollar y al que apoyará de forma activa en las labores de este puesto.

Requisitos
•Obligatoriedad de estar cursando estudios universitarios o un máster.
•Experiencia como Community Manager y capacidad multidisciplinar en actividades para mejorar el posicionamiento de marcas o entidades, generación de campañas publicitarias, o similares.
•Amplio dominio del inglés y con capacidad escrita alta
•Capacidad de comprensión de aspectos técnicos que permitan traducir sin incitar a confusión en el objetivo y contenido del mensaje.

Características
•Media jornada
•Flexibilidad horaria.
•Oferta en prácticas probatoria de cara a futura contratación

Se requiere habilidad para trabajar en un contexto corporativo, y se valorarán inquietudes orientadas a la investigación. Persona dinámica con espíritu innovador y cierta curiosidad por las tecnologías avanzadas y medios sociales. Se valorará experiencia específica de traducción en el campo de la seguridad de la información. Además de experiencia previa en el ámbito científico, publicaciones y elaboración de documentación técnica. Capacidad de trabajo en equipo, autoaprendizaje y orientación a logros.

Ser estudiante en activo de grado, posgrado o máster.

Inglés competencia profesional completa