Traductor/a de contenidos formativos GALLEGO

Empresa de formación líder en el sector busca traductores/as de gallego freelance para contenido formativo de certificados de profesionalidad.

Funciones

• Traducción de contenidos formativos de la rama profesional de hostelería y turismo siguiendo las pautas y propuestas didácticas facilitadas por la empresa.


• Búsqueda y aplicación de palabras específicas/técnicas al lenguaje que se traduce.


• Garantizar la calidad de los contenidos formativos a través de la creación, revisión y traducción de los diferentes manuales respondiendo a las directrices exigidas por la empresa.


• Propuesta, elaboración y traducción de material complementario al contenido: actividades de aprendizaje, pruebas de evaluación, imágenes, enlaces y documentos de interés, foros de debate, etc.

Tipo de puesto:

• Freelance


• Colaboración.


• Temporal


• A distancia.

Requisitos

• Traductor de gallego nativo o bilingüe, valorando su conocimiento en terminología técnica del área profesional de hostelería y turismo.


• Imprescindible tener experiencia en la traducción de contenidos formativos.


• Dominio de los idiomas español y gallego, tanto en la competencia oral como escrita.


• Capacidad de redacción de textos orientados a diferentes grupos objetivos y con distintos fines comunicativos.


• Manejo de ofimática.


• Valorable formación y experiencia profesional en la especialidad del contenido a traducir.


• Imprescindible posibilidad de facturación por los servicios prestados.